Localization Services

Iyuno-SDI Group is the world’s leading media localization provider of technology-driven end-to-end localization solutions for feature films, episodic television series, interactive games, new media, and corporate needs.

Find a location near you

Subtitling

With 20,000 expert linguists worldwide, Iyuno-SDI Group delivers over 500,000 hours of subtitling in more than 100 languages for broadcast, theatrical, home video, streaming, and VOD platforms.

READ MORE ABOUT THIS SERVICE

SUBTITLE CREATION

SUBTITLE CONFORMANCE

METADATA TRANSLATION

CLOSED & LIVE CAPTIONS

FAST-TRACK SERVICE

MACHINE ASSISTED SUBTITLES

Dubbing

From script adaptation through casting, directing, recording and mixing, our wide-ranging expertise and seasoned pool of voice talents bring global content to local audiences. Think theatrical, OTT, episodic and more.

READ MORE ABOUT THIS SERVICE

DUBBING

VOICE OVER

LIP SYNC

VOICE LIBRARY

CASTING

LECTORING

Accessibility

Our closed captioning (CC), sign language for the deaf and hard-of-hearing, and audio description (AD) services providing broadcasters with assistive technologies to those in need.

READ MORE ABOUT THIS SERVICE

SUBTITLES

CLOSED & LIVE CAPTIONING

AUDIO DESCRIPTION

SIGN LANGUAGE

Speech Recognition

We are working hand in hand with technology companies to develop speech recognition systems and text-to-speech automation in more than 50 languages, and continue to assist in the development of new voices as speech systems to integrate within new platforms.

READ MORE ABOUT THIS SERVICE

SPEECH RECOGNITION

TEXT TO SPEECH

DATA COLLECTION

CHATBOT VOICE CREATION

Distribution

From theatrical blockbusters to binge-worthy episodics, we offer everything needed to ingest, transcode, QC and package your content – including a single point of distribution for all of our end-to-end services.

READ MORE ABOUT THIS SERVICE

CONFORM

ENCODE

MASTER QC

PACKAGING & DISTRIBUTION

Creative Post Production

Our post production services are led by a deep roster of top talent, and trusted by the world's leaders in media and entertainment. Cutting-edge facilities, customized editing rooms and highly trained engineers utilize a follow the sun approach for a smooth, productive end-to-end process.

READ MORE ABOUT THIS SERVICE

EDITORIAL & MIXING

VISUAL EFFECTS (SFX)

MASTERING

DIGITAL INTERMEDIATE

COLOR GRADING

FOLEY

IYUNO-SDI IS YOUR TRUSTED PARTNER IN

Global Media Localization

Learn More