Independent Contractor - French Linguist
Philippines
05/07/2022
Independent Contractor - French Linguist
The QC Specialist is responsible for maintaining the integrity and producing quality assets for the language he or she is in charge of. The QC Specialist must be a native speaker and have a strong command of the language he or she is in charge of and fluency in English.
Specific Responsibilities
- Render 40 working hours per week with the French subtitle team
- Proofread and QC IYUNO products and services, including but not limited to subtitles, captions, dubbing scripts, etc. to ensure quality (linguistic and technical)
- Identify and report all linguistic errors (missing texts and translations, spelling & grammar mistakes, linguistic consistency (text & audio)
- Proactively work on assignments throughout the term and provide feedback, whether linguistic or technical, to translators, proofreaders, and QCers
- Assist project managers and Project Coordinators with tasks and project deliveries
- Deliver files on time to clients as needed and adhere to client’s guidelines and specifications
- Maintain close communication with the rest of the team and managers
- Report progress of the given tasks and be able to perform other related duties
Qualifications and Experience
- Bachelor's Degree
- Impeccable written and verbal knowledge of English and French language
- Knowledge of the culture and characteristics of the French language
- Working experience in proofreading/copy editing needed
- Working experience in translation/linguistics/editing
- Experience in webtoon/digital comics preferred, but not necessary
- Able to work on projects with tight deadlines in a fast-paced environment
- Keen to details while observing the accuracy of the output
- Team Player
- Linguistic Certificate is a plus
Industry
Translation and Localization, Dubbing, Media Production, Broadcast Media
Employment Type
Independent Contractor