Project Manager



Project Manager

Proofread IYUNO products and services (Korean - English) Project & Resources Management

Role Description

  • Proofreading (KO-EN)
  • Proofread IYUNO products and services
  • Contents (mainly covered) are popular Korean drama and entertainment currently on the air
  • Corrects mistakes in English grammar, Spelling, sentence structure and context
  • Corrects subtitles according to specified guidelines of the client
  • Provide quality checking for all files as assigned
  • Project & Resources Management
  • Proactively work on assignments throughout project life-cycle and provide feedback, whether linguistic or technical, to freelance translators and proofreaders
  • Freelance Translators and proofreaders management
  • Performs other related duties, as assigned

Capabilities and Skills

  • Native level of both English & Korean
  • Able to work on weekends (5 days a week, including weekends)
  • High attention to detail
  • Able to work under pressure and tight deadline
  • Flexible and positive way of thinking about change
  • Experience in subtitling and proofreading is plus


Translation and Localization, Media Production, Broadcast Media

Employment Type