Production Assistant / Produktionsassistent_In

Germany, Berlin und München

04/29/2022

Produktionsassistenz

Als Produktionsassistent_in (m/w/d) im Synchron unterstützten Sie die Produktionsleiter_innen und Aufnahmeleiter_innen im Projektmanagement. Zudem erfüllen Sie vielseitige administrativen Tasks für die jeweiligen Projekte: z.B. das Erstellen der Cast-Listen, Ausfüllen von GEMA Listen, Versenden von Casting-Materialien oder die Übersetzung von Titeln und Inhaltsangaben.

Hauptaufgaben & Verantwortlichkeiten

  • Enge Zusammenarbeit mit den Autoren und Regisseuren
  • Erstellung und Versand verschiedenster Dokumente in deutscher Sprache für die Datenbanken unserer Kunden
  • Erstellung und Updates von Aufträgen für externe Mitarbeiter
  • Recherche, Übersetzung und Aufbereitung von Film- und Seriensynopsen für die Redaktionen
  • Kontrolle und Übertragung der Einblendungen (Inserts) und Untertitel
  • Erstellung von Sprecherlisten, Dubcards, Cast-Listen u.ä.
  • Überprüfung und Erfassung von Timecodes

Voraussetzungen & Profil

  • Gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch und Englisch
  • Motivierende und freundliche Persönlichkeit
  • Hohe Konzentrationsfähigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Hervorragende Teamfähigkeit
  • Gute Kenntnisse in MS-Office und Interesse sich in neue Software einzuarbeiten

Was wir bieten

  • Eine flexible Gestaltung der Arbeitszeit innerhalb der Kernarbeitszeiten
  • Vollzeitbeschäftigung in einem dynamischen Team
  • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer einzigartigen Branche

Apply for this role

By clicking, I certify that the information I provided on this application is true.
Wenn Ihr Profil diesen Anforderungen entspricht und Sie Interesse an unserer Branche haben, freuen wir uns auf Ihren Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben!
Application was sent
Thank You
There was an error
Please Try again later