Production Assistant / Produktionsassistent_In
Germany, Berlin und München
04/29/2022
Produktionsassistenz
Als Produktionsassistent_in (m/w/d) im Synchron unterstützten Sie die Produktionsleiter_innen und Aufnahmeleiter_innen im Projektmanagement. Zudem erfüllen Sie vielseitige administrativen Tasks für die jeweiligen Projekte: z.B. das Erstellen der Cast-Listen, Ausfüllen von GEMA Listen, Versenden von Casting-Materialien oder die Übersetzung von Titeln und Inhaltsangaben.
Hauptaufgaben & Verantwortlichkeiten
- Enge Zusammenarbeit mit den Autoren und Regisseuren
- Erstellung und Versand verschiedenster Dokumente in deutscher Sprache für die Datenbanken unserer Kunden
- Erstellung und Updates von Aufträgen für externe Mitarbeiter
- Recherche, Übersetzung und Aufbereitung von Film- und Seriensynopsen für die Redaktionen
- Kontrolle und Übertragung der Einblendungen (Inserts) und Untertitel
- Erstellung von Sprecherlisten, Dubcards, Cast-Listen u.ä.
- Überprüfung und Erfassung von Timecodes
Voraussetzungen & Profil
- Gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch und Englisch
- Motivierende und freundliche Persönlichkeit
- Hohe Konzentrationsfähigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Hervorragende Teamfähigkeit
- Gute Kenntnisse in MS-Office und Interesse sich in neue Software einzuarbeiten
Was wir bieten
- Eine flexible Gestaltung der Arbeitszeit innerhalb der Kernarbeitszeiten
- Vollzeitbeschäftigung in einem dynamischen Team
- Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer einzigartigen Branche