English Captions Editor

Ho Chi Minh City, Vietnam


Looking for an English Captions Editor!

The Editor will be responsible for edit​ing captions. S/he is also responsible to create, reformat and edit subtitles, spot and simulate time codes and accurately transcribe scripts according to specified client guidelines.

Essential Duties and Responsibilities

  • Transcribes English script for subtitle and caption format (Creatively convey sounds) for movies/TV series;
  • Create the timecodes for production purposes;
  • Corrects mistakes in English grammar such as but not limited to spelling, sentence structure, and context;
  • Corrects captions/subtitles according to specified guidelines of clients;
  • Ensures timely delivery of the assigned files.

Skills needed

  • Fluent in English both in written and spoken
  • Highly analytical and meticulous
  • High attention to details
  • Able to work under pressure and minimal supervision

Work experience

  • Preferably with 1-year experience in a related field; Experience in writing is a plus; Experience in captioning / subtitling is a plus

Other terms

  • Amenable to work in shifting schedule.