Dubbing PD

Korea

09/01/2021

Dubbing PD

The role of dubbing PD is casting voice talents, arranging scripts and giving direction when we record and do master Quality-Check. Its role is to understand the purpose of production of original contents and to consider how it can be localized to Korea.

Specific Responsibilities

  • Check project details and analyze the costs & rates
  • Manage multiple projects/clients and will be the liaison between internal teams and clients regarding assets and delivery
  • Able to understand the context of original contents & character and assets condition
  • Manage Voice Test and able to cast suitable VT to roles
  • Arrange the scripts
  • Able to use recording time efficiently coordinating with VTs and engineers
  • Give direction for recording and mixing
  • Quality control of assets being delivered to the client
  • Resposible for payments to Freelancers

Capabilities and Skills

  • Creativity
  • Listening skills in English and fluent in Korean so can proofread script and localize contents into Korean
  • Ability to use audio and video software (ex. Protools, Final cut pro, etc)
  • Sociability and Quick judgment - Working with a wide variety of people, including translators, an editor, a manager, an engineer, and a voice actor - requires affinity and communication skills and determination and quickness because Dubbing PD is a person who directs and makes a final decision in the field.

Key Performance Indicators

  • Quarterly employee performance evaluation
  • Financial/customer/operational/people's perspectives

Expectations and Outputs

  • Guide and train Script Editor
  • The quality of the dubbing project should be kept high.
  • Able to cast voice talents according to content and budget.
  • Able to use recording time efficiently coordinating with engineers.
  • Maintaining high content quality and minimizing redeliver requests.

Seniority Level

Entry

Industry

Translation and Localization, Media Production, Broadcast Media

Employment Type

Full-Time

Job Functions

Dubbing

Apply for this role

By clicking, I certify that the information I provided on this application is true.
We are ambassadors of a collective global team, one in which every individual’s unique point of view brings meaning and value. Iyuno-SDI Group embraces diversity and is committed to providing equal employment opportunities to applicants of all backgrounds, perspectives, and skills.
Application was sent
Thank You
There was an error
Please Try again later